Tadaa, da bin ich wieder, mit frühlingshaftem Blogtitel und frischen Ideen, bzw. neuen Kissen für meine Küchenstühle. Ich wollte unbedingt mal ein Kissen mit Paspelband nähen, habe ich nämlich noch nie gemacht. Da die Sache schnell und einfach werden sollte habe ich auf Knopflöcher und ähnlichen Schnickschnack verzichtet und stattdessen einen Hotelverschluss gewählt. Den Stoff habe ich übrigens bei Stoff und Stil erstanden.

Tadaa, here I am again, with a spring-like blog title and fresh ideas, and new cushions for my kitchen chairs. I wanted to sew a pillow with piping for a lon time, mainly because I’ve never done that before. This also applies to writing a sewing tutorial. Well unfortunately my English skills fail utterly at that. So I appologies for the missing translations.

Material für 1 Kissen 40 X 40 cm

• 1 Stück Stoff  42 X 42 cm
• 2 Stücke Stoff  42 X 30 cm
• 171 cm Paspelband in der gewünschten Farbe

und außerdem…

• Stecknadeln
• Lineal
• Handmaß
• Stoffschere
• Rollschneider
• Schneidunterlage
• ggf. Schneiderkreide

Die beiden kurzen Stoffstücke werden an jeweils einer der langen Seiten 2 mal nach innen eingeschlagen und festgebügelt, so dass sich eine Stoffkante von 2 cm Breite ergibt, diese wird zweimal abgesteppt. Die übrigen Seiten werden mit einem Zickzack-Stich versäubert. Die Kanten des großen Stück Stoffes versäubert ihr ebenfalls.

Auf das größte Stück Stoff befestigt Ihr das Paspelband mit Hilfe der Stecknadeln, achtet darauf, dass der Anfang und das Ende sich leicht schräg überkreuzen. Wie das Paspelband auf der rechten Stoffseite befestigt wird, könnt Ihr in den nachfolgenden Fotos sehen oder Ihr schaut Euch einfach mal dieses tolle Video aus der Dawanda-Nähschule an. Bei rechtwinklingen Ecken müsst Ihr das Band an der passenden Stelle einschneiden, eigentlich reicht ein Schnitt genau in die Spitze der Ecke, ich fand meine Variante mit den zwei Einschnitten jedoch irgendwie stabiler.

Mit Hilfe eines Reißverschlussfüßchens wird das Band nun festgenäht, näht dabei ganz dicht an der Rille entlang, achtet jedoch darauf, nicht über die Paspel selber zu nähen. Als Stich wählt Ihr einen einfachen Geradstich, Länge und Fadenspannung hängen vom Stoff und Eurer Maschine ab, aber eine normale Stichlänge sollte reichen.  Fangt am Besten eher mittig an und nicht am Anfang/ Ende des Paspelbandes, so näht es sich leichter. Wenn ihr an der Stelle angekommen seit, wo sich die beiden Bandenden überkreuzen, näht Ihr einfach gerade darüber hinweg.

Im nächsten Schritt legt Ihr nun alle Teile des Kissens rechts auf rechts zusammen und steckt Sie mit Stecknadeln fest. Näht alles mit einem Geradstich fest, damit Ihr Eure ursprüngliche Naht wieder trefft, dreht Ihr das Kissen so, dass das große Stück Stoff nach oben zeigt.

Zum Schluss werden noch die Ecken abgeschnitten, damit sie schöner formbar sind. Damit die Nähte flacher sind und das Paspelband besser zu sehen ist, habe ich das Kissen noch auf rechts gebügelt. Dazu habe ich ein Stück alten Stoff über das Kissen gelegt und mit Dampf gebügelt, so verhindert man, dass der Stoff anfängt zu glänzen.

Bis Bald / See you soon

P.S.: Ich brauche immer noch eine Auszeit vom Bloggen, was Neues gibt es deshalb erst am 30.03.2014.  / I still need some time off, so my next post will be on March 30th.